www.VOLATICUM.com

Die historische Welt der Luftfahrt
Das Internetportal Volaticum bietet Literatur zur Luftfahrt, Aviation und Aeronautik. Sämtliche Quellen sind als Volltexte mit Abbildungen kostenlos und barrierefrei zugänglich. Unsere aeronautischen Archivbestände in deutscher, englischer und französischer Sprache wurden komplett digitalisiert und sind mittels elektronischer Texterkennung in ein internetfähiges Datenformat konvertiert worden. Dabei wurden und werden weit über 150.000 Einzelseiten digitalisiert, u.a. die Fachzeitschrift "Illustrierte Aeronautische Mitteilungen" von 1897 bis 1908 oder die "Zeitschrift Flugsport" von 1909 bis 1944. Ebenso steht das "Internationale Flughandbuch" zur Verfügung.


The early days of aviation and flying!
The website Volaticum offers literature about aviation and aeronautics. All data sources are available as full text with illustrations, for free. Our aeronautical archive in German, English and French was completely digitized, and has been converted into an internet-compatible data format. Over 150,000 single pages have been and are being digitized, for example the famous "American Magazine of Aeronautics" from July, 1907 to July, 1915, or the great "Bibliography of Aeronautics" written by Paul Brockett covering the international literature in the development of aeronautical science published from 1863 to 1932. Furthermore, there is the "International Air Guide", published in the year 1931 with its alphabetical index of airports and airfields. And, one of the most famous journals about civil aviation, military aviation and airsports, the German magazine "Flugsport" published by Oskar Ursinus, is also available. Everything that happened in the worldwide history of aviation from 1909 to 1944, also in World War I and in World War II, was written down in this journal.


Le monde historique de l'aviation!
Volaticum offre littérature sur l'aviation et sur l'aéronautique. Toutes les sources sont disponibles en texte normalisé avec des illustrations et avec des photos, gratuitement. Notre archive aéronautique en allemand, en anglais et en français a été numérisée entièrement et a été formaté dans un format pour présenter dans l'Internet. Actuellement, plus de 150.000 pages sont numérisées, par exemple "Le Guide Aéronautique International", documentation complète sur l'aviation civile et commerciale en 1931.


Il mondo storico dell'aviazione!
Il sito Volaticum offre la letteratura sull'aviazione e sull'aeronautica. Tutte le fonti dati sono disponibili con illustrazioni e con immagini, gratuitamente. Il nostro archivio aeronautico è stato completamente digitalizzato ed è stato convertito in un formato dati compatibile con Internet. Oggi, ci sono oltre 150.000 pagine riguardo all'aviazione, agli aeroporti e agli aeromobili. Per gli amici italiani dell'aviazione, ci sono alcune foto aeree molto impressionanti, contenenti vecchi aeroporti italiani (Pavia, Portorose, Trieste e Venezia). Inoltre, c'è la rivista tedesca "Flugsport" pubblicata dal 1909 al 1944 (traduzione automatica in Italiano).


De historische wereld van de luchtvaart!
De pagina Volaticum biedt literatuur over luchtvaart, vliegverkeer en luchtverkeer. Alle gegevensbronnen zijn gratis met illustraties en met foto's. Ons luchtvaartarchief is volledig gedigitaliseerd en is omgezet in een internet-compatibel dataformaat. Vandaag zijn er meer dan 150.000 pagina's over luchtvaart, luchthavens en vliegtuigen. Voor de vrienden van de luchtvaart in Nederland zijn zeer indrukwekkende luchtfoto's van de oude luchthavens in Nederland (Amsterdam Schellingwoude, Amsterdam Schiphol en Rotterdam Waalhaven). Ook verkrijgbaar is het Duitse tijdschrift "Flugsport" gepubliceerd van 1909 tot 1944 (automatische vertaling in het Nederlands).


Den historiska världen av luftfart!
Webbplatsen Volaticum erbjuder litteratur om luftfart och flygteknik. Alla datakällor är tillgängliga med illustrationer och bilder, gratis. Vårt aeronautical Arkiv var helt digitaliserad och har omvandlats till en internet-kompatibla dataformat. Idag finns det mer än 150 000 sidor om luftfart, om flygplatser och flygplan. För de svenska vännerna luftfart finns det några mycket imponerande flygfoton, innehållande gamla svenska flygplatser (Göteborg Torslanda, Kalmar, Malmö Bulltofta och Stockholm Lindarangsviken). Det finns också tyska tidningen "Flugsport" utgiven från 1909 till 1944 (automatiskt översatt på Svenska).


Historia de la aviación!
El sitio web Volaticum presenta literatura sobre la historia de la aviación. Primero, presentamos el libro "La Aeronáutica en los primeros días del año 1910: Dirigibles y aeroplanos sus proezas y progresos" por R. Pedro Marcoláin San Juan. Hemos digitalizado nuestro archivo. Los textos están escritos en alemán, pero los hemos traducido automáticamente. Primero, presentamos la revista "Zeitschrift Flugsport" de 1909 a 1944. Durante 36 años, esta revista ha cubierto la aviación civil y la aviación militar. Por ejemplo, hay informes de vuelo sin motor, vuelo con motor, aeronave, vuelo en globo aerostático, vuelo modelo, aviones, aeropuertos y tráfico aéreo.


DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | ITALIANO | NEDERLANDS | SVENSKA

IMPRESSUM